BIRDS

BIRDS
AVES
AVES
1
Agami heron Garza del lago Agomia agami
2
Amazon Kingfisher Martín pescador verde Chloroceryle
3
American Swallow-tailed kite Gavilan cola golondrina Elanoides forficatus
4
Andean guan Perdiz Penélope montagne
5
Andean solitaire Silvador andino Myadester ralloides
6
Anhinga Pato culebra Anhinga anhinga
7
Apical flycatcher Atrapamosca Myaiarchus swainsoni
8
Barred hawk Gavilan rayado Leucopternis princeps
9
Bat falcon Halcón murciélago Falco rufigularis
10
Black caracara Caracara negra Daptrius ater
11
Balck nunbird Monjita Monasa nigrifrons
12
Black skimmer

Rayador Rynchops nigra
13
Black tailed trogon Trogon cola negra Trogon melanurus
14
Black vulture Buitre negro Coragyps atratus
15
Black-capped donacobius Donacobius Donacobius atricapillus
16
Black-faced dacnis Dancins caracara negro Dacnis lineata
17
Blue and yellow macaw Guacamayo boliviano Ara ararauna
18
Blue Dacnis Dancins azul Dacnis cayana
19
Blue Crowned motmot Relojero Momotus momota
20
Blue-gray tanager Violinista Thraupis episcopus
21
Blue-headed parrot Loro cabeza azul Pionus menstrus
22
Capped heron Garza tumy-tumy Pilherodius pileatus
23
Carunculated caracara Caracara caranculado Phalcobaenus carunculatus
24
Chesnut-eared aracari Tabasquero Pteroglosus castanotis
25
Chestnut-fronted macaw Maracano Ara severa
26
Cock of the rock Gallito de las rocas Rupícola peruviana
27
Collasred plover Chorlito Charadrius collaris
28
Collared trogon Trogon de collar Trogon collaris
29
Common black hawk Halcon Negro comun Buteagallus anthracinus
30
Common piping guan Pava campanilla Aburria pipile
31
Crested oropendola Paucar negro Psaracolius decumanus
32
Crimson-backed tanager Sangre de toro Ranphocelus dimidiatus
33
Crimson-crested woodpecker Carpintero cresta roja Campephilus melanoleucos
34
Cuvier`s tucan Pinsha Ranphastus cuvieri
35
Drab water tyrant Atrapamosca Ochthoeca littoralis
36
Dusky-headed parakeet Perico caveza sucia Aratinga weddelii
37
Emerald toucanet Tucan esmeralda Aulacorhynchus prasinus
38
Fasciated tiger heron Pumagarza del rio Tigrisoma fasciatum
39
Giant cowbird Tordo parasito Scaphydura oryzivora
40
Golden headed Quetzal Quetzal de cabeza dorada Phanromachrus auriceps
41
Gray hawk Gavilan gris Buteo nitidus
42
Gray tinamou Perdiz gris Tinamus tao
43
Gray-necked Woodrail Unchala Aramides cajanea
44
Great billed tern Gaviotin pico grande Phaetusa simplex
45
Great black hawk Gran halcon Negro Buteogallus urubitinga
46
Great agret Garza blanca grande Egretta alba
47
Grear tinamou Perdiz grande Tinamus major
48
Great agret Garza blanca grande Egretta alba
49
Great tinamou Perdiz grande Tinamus major
50
Greater kiskadee Atrapamosca amarillo Pitangus sulphuratus
51
Greater yellow-headed vulture Buitre cabeza amarilla Cathartes melambrotus
52
Green and rufous kingfisher

Martin pescadpor verde y rojo Chloroceryle inda
51
Green ibis Ibis verde Mesembrtinibis cayenensis
52
Green kingfisher Martin pescador verde Chloroceryle Americana
53
Hoatzin Shansho Ophisthocomus hoatzin
54
Hook-billed kite Gavilan pico de gancho Chondrohierax uncinatus
55
Horned screamer Camungo Anhima cornuta
56
Jabiru Jabiru Jabiru mycteria
57
King vulture Buitre real/ condor de la selva Sarcoramphusa papa
58
Lesser kiskadee Bienteveo chico Pitaqngus lictor
59
Lineated woodpecker Carpintero rayado Drycopus lineatus
60
Long-tailed tyrant Atrapamosca de la cola larga Colonia colonus
61
Masked tityra Titura enmascarada Tityra semifasciata
62
Mealy parrot Aurora Amazona farinose
63
Millitary macaw Guacamayo military Ara militaris
64
Muscovy duck Pato criollo Cairina moschata
65
Neotropic or olivaceus cormorant Cormoran Phalacrocorax olivaceus
66
Orange-cheeked parrot Loro de cachete anaranjado Pionopsitta basrrabandi
67
Orinoco goose Ganso Orinoco Neochen jubata
68
Osprey Aguila pescadora Pandeon haliaetus
69
Pale-edged flycatcher Atrapamoscas palido Myiarchus cephalotes
70
Pale-legged hornero Hornero Fumarius leucopus
71
Pale-vented pigeon Paloma Columba cayennensis
72
Pied lapwing Timelo Hoploxypterus cayanus
73
Pink-throated becard Cuello rosado Platypsaris mino
74
Plumbeous kite Gavilan plomizo Ictinea plumbea
75
Purple martin Vencejo morado Progne subis purple
76
Razor-billed curassow Paujil Crax mitu
77
Red and green macaw S Guacamayo cabazon Ara chloreptera
78
Red bellied macaw S Maracano aguajal Ara manilata
79
Red-capped cardinal S Cardenal gorrirrojo Paroaria gularis
80
Red-throated caracara S Caracará roja Daptrius americana
81
Ringed kingsfisher S Matraca Ceryle torguatra
82
Roadside hawk S Gavilán de camino Buteo magnirostris
83
Roseated spoonbill S Espátula rosada Ajaia ajaja
84
Rufescent tiger heron S Pumagarza colorada Tigrisaoma lineatum
85
Russet-backed oropendola S Paucar amarillento Psarocolius
86
Sand-colored nighthawk S Chotacabra de arena Chordeiles rupestris
87
Scarlet macaw S Guacamayo escarlata Ara macao
88
Screaming piha S Shiringero/wazwecho Lipaugus vociferans
89
Silver-beaked tanager s Pica plata/sangre de toro encendido Ranphocelus carbo
90
Sirystes flycatcher S/n Atrapamoscas silvador Sirysters sibilator
91
Smooth-billed ani S Guardacaballo Crotopagha ani
92
Snowy-egret S Garza blanca chica Egreta thula
93
spix`s guan S Pukakunga Penelope jacuaqu
94
Spotted sandpiper S Playero manchado Actitus macularia
95
Striated heron S Garza tamquita Butorides striatus
96
Sunbittern S Tanria Eurypyga helias
97
Sungrebe N Pato sambullidor Heliornis fulica
98
Swallow-winged puffbird S Chelidoptera tenebrosa
99
Tropical kingbird S Pepite Tyrannus melancholicus
100
Tui parakeet S Pinicho frente amarilla Brotogeris sanctithomae
101
Turkey vulture S Buitre pava Cathartes aura
102
Velvet-fronted grackle Pava de monte Lampropsar tanagrinus
103
Venezuelan flycatcher Atrapamosca venezolana Myiarchuis venezuelensis
104
Vermillion flycatcherl s Ave del sol Pyrocepphalus rubinus
105
Violaceus jay S Urraquita violacea Cyanocorax violaceus
106
Wattled jacana N Jacana/tuqui-tuqui Jacana jacana
107
White hawk S/n Gavilan blanco Leucopternis albicollis
108
White-banded swallow S Golondrina fajiblanca Atticora fasciata
109
White-collared swift S Vencejo de collar blanco Streptoprocne zonaris
110
White-necked heron S Garza cuca Ardea cocoi
111
White-eyed parakeet S Perico ojo blanco Aratinga leucophtalmus
112
white-winged swallow S Golondrina blanciverde Tachicineta albiventer
113
Wood stork S Machaco Mycteria Americana
114
Yellow billed tern S Gaviotin pico Amarillo Sterna superciliaris
115
Yellow-rumped cacique S Paucarcillo Cacicus cela
116
Yellow-tufted woodpecker S Carpintero social Melanerpes cruentatus
117
Zone-tailed haswk S Gavilan de cola Buteo albonotatus

MAMMALS

MAMMALS
MAMIFEROS
MAMMALS
1
Night Monkey Musmuqui Aotus nigriceps
2
Dusky Titi Monkey Tocon Callicebus Moloch
3
Common Squirrel Monkey Fraile Saimiri Sciureus
4
Brown Capuchin Monkey Machin Negro Cebus Apella
5
White-fronted Capuchin Machin Blanco Cebus Albifrons
6
Red howler Monkey Cotomono Alauatta seniculus
7
Black Spider Monkey Maquisapa Ateles paniscus
8
Woolly Monkey Choro Lagothrix lagotricha
9
Emperor tamarin Pichico Emperador Saguinus Fuscicollis
10
Saddleback Tamarin Pichico comun Saguinus emeprador
11
Pigmy Marmoset Leoncillo Cebuella pygmaea
12
Monk Saki Huapo Pihesia Monachus
13
Goeldi`s Monkey Mono goeldi Callimico Goeldii
EDENTATA EDENTATA EDENTATA
SLOTHS PEREZOSOS BRADYPODIDAE
14
Brown.throated three-toed sloths Perezoso de tres dedos Bradypus variegates
15
Hoffiman`s two-toed sloth Perezoso de dos dedos Choloepus hoffmanni
ANTEATERS HORMIGUEROS HORMIGUEROS
16
Southern tamandua Tamandua Tamandua tetradactyla
ARMADILLOS ARMADILLOS DASUPDIDAE
17
Nine-banded long nosed armadillo Quirquincho Dasypus novemcinctus
18
Giant Armadillo Armadillo gigante Priodontes maximus
CARNIVORA CARNIVORA CARNIVORA
WEASEL FAMILY MUSTELIDOS MUSTELIDAE
19
Neotropical otter Nutria Lutra Longicaudis
20
Giant otter Nutria Gigante Pteronura brasiliensis
21
Tayra Manco Eira barbara
RACCOONS FAMILY PROCYONIDOS PROCYINIDAE
22
South America coati Achuni Nasua nasua
23
Crab-eating raccoon Mapache Procvon
CATS FELINOS FELIDAE
24
Jaguar Jaguar/Otorongo Panthera onca
25
Ocelot Tigrillo Felis pardalis
26
Puma Puma Puma concolor
27
Jaguarundi Jaguarondi Herpailurus yaguarondi
28
Margay Margay Leopardus wideii
DOGS CANIDOS
CANIDAE
29
Bus dog Perro de monte Speothos venaticus
ARTIODACTYLA ARTIODACTYLA ARTIODACTYLA
DEERS ( Cervidae) Venados ( Cervidae)
30
Red brocket deer Venado rojo Mazama Americana
31
Gray or Brown Brocket Venado gris y marron Mazama gouazoubira
32
White tailed deer Venado de cola blanca Odocoileus virginianus
PECCARIES CERDOS SALVAJES CERDOS SALVAJES
33
Collared peccary Sajino Tayassu tajacu
34
White lipped peccary Huangana Tayassu pecari
PERISSODACTYLA PERISSODACTYLA PERISSODACTYLA
35
Brasilian tapir Sachavaca/tapir Tapirus terrestris
MARSUPIALIA MARSUPIALIA MARSUPIALIA
36
Wooly Mouse opossum Muca Mirocireus cinereus
37
Common opossum Raposa comun Didelphys marsupialis
RODENTS ROEDORES RODENTIA
38
Capibara Ronsoco Hydrochaeris Hydrochaeris
39
Red-tailed squirrel Ardilla Roja Sciurus granateuris
40
Southern Amozon red squirrel Ardilla Roja de Sud-America Sciurus spadiceus
41
Brown Agouti Añuje Dasyprocta variegata
42
Paca Picuro Agouti paca
43
Amazon bamboo rat Rata kalinowski Dactylomys dactylinus
44
Bicolor spined porcupine Puercoespin Coendu bicolour
45
Brasilian rabbit Conejo de Brasil Sylvilagus brasiliensis

REPTILES

REPTILES
REPTILES
REPTILIA
1
Black caiman N Caiman negro Melanoscuchus niger
2
White caiman S Caiman blanco Caiman crocodylus
3
Dwarf caiman S Caiman enano Paleosuchus trigonatus
4
Yellow side-necked turtle N Taricaya Podocnemis unifilis
5
Rainforest tortoise S Motelo Geochelone denticulate
6
Tropical forest iguana S Iguana tropical Enjalioides sp.
7
Ameiba lizard S Lagartija Ameiba ameiba
8
Common tegu lizard S Lagartija tegu Tupinambis teguixin
9
Bushmaster S Shushupe Lachesis muta
10
Fer de lance snake S Jergon Botrops atrox
11
Parrot snake S Loromachaco Leptophis ahaetulla
12
anaconda S/n Anaconda Eunectes murinus
13
Rainbow boa S Boa arcoiris Epicrates cenchria
14
Emerald boa S Boa esmeralda Corallus caninus
15
Red forest snake S Serpiente roja Oxyrhopus formosus

AMPHIBIA

AMPHIBIA
AMFIBIOS
AMFIBIOS
1
Frog S Rana Cornuda Cerathropis cornuta
2
Giant Toad / Cane Toad S Sapo Gigante Bufo Marinus
3
Poison Arrow Frog S Rana venenosa de arco Dendrobates pictus
4
Tree frog S Rana arborea Phylomedusa sp
5
Microhylid S Rana Mimicrihylida Hamptophyrne boliviana
6
Leptosactylid frog S Rana leptodactilida Edalorhina perezi
7
Tree frog S Rana leopardo Hyla favosa
8
Poison dart frog S Rana venenosa de colores Dendrobates quinquevitatatus
9
Stiped poison dart frog S Rana venenosa rayada Phobobates trivitatus
10
Red backed poison dart frog S Rana venenosa espalda roja Epipedobates sp
11
Rain frog S Rana de rio Electherodactylus sp
12
Cristal frog S/n Rana de crystal verde Centrolenella sp

Flora

Common species
Especies comunes
Especies comunes
1
Naked tree S Capirona Calycophyllum spruceanum
2
Caiman tree S/ n Lagarto caspi Calycophyllum brasilensis
3
Rabber tree s Caucho Castilla ulei
4
Copaiba s Copaiba Copalfero paupera
5
Kapok tree s Lupuna Ceiba pentandra
6
Spanish ceder s Cedro Cederela odorata
7
Aguano s Águano Cedrelinga catenaiformis
8
Iron's tree s Shihuahuaco Dipterix micranta
9
Balsam of Peru s Estoraque Mycroxilom balsamun
10
Soap bags tree s Catahua Hura crepitans
11
Mahogany S/ n Caoba Swetwnia macrophylla
12
Iron's tree s Tahuari Antodicus peruanus
13
Brasil nut tree Castaña Bertholletia excelsa
14
Monkey ladder s Escalera de mono Bauhinia guianesis
15
Strangler fig s Ficus Ficus Americana
16
West indian elm s Bolaina Guazuma ulmifolia
17
Sapote s Sapote Quaribea cordata
18
Masohnaste s Mansohnaste Clarissa rasemosa
19
Giant cane s Caña brava Gynerium sagittatum
20
Pioner plant s Pájaro bobo Tesaria intergrifolia

Palms

Palms
Palmeras
Palmeras
1
Heart palm s Chonta husai Euterpe precatoria
2
Closed stilt palm s Huaqra pona Iriartea deltoidea
3
Mauriti palm s Aguaje Mauritia flexuosa
4
Open stilt palm s Pona Socratea exorrhiza
5
Needle palm s Huichungo Astrocadium chonta
6
Traveler's tree s Unguravi Yessenia bataua
7
Fish-tail palm s Crisneja Geonoma macrostachys
8
Ivory palm S/n Yarina Phytelefas macrocarpa
9
Peach palm s Pijuayo Bactris gasipae
10
Punama hat palm s Bombonaje Caludovica palmate